Mada Kimi wa Shiranai (MY PRETTIEST GIRL) By Nissy + English Translation

Romaji :

Mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

Pretty pretty , prettiest girl
Pretty pretty , prettiest girl
Pretty pretty , prettiest girl
Pretty pretty , Pretty pretty..

Sowasowa shi nagara
Araware ta kimi wa yea
‘Ano ko wa dare na no?’ Tte oh no..
Minna ga hanashite ta uwasa no Girl

Sukoshi terekusa so ni
Me sorasu kedo
Nani mo hajiru mono nante nai sa.. Ohh.. Ohh. Ohhh..

Sono egao igai
Hoshiku nanka nai
Kao age te Don ‘ t be Shy
Kimi ga omou yori
Zutto suteki na noni
Mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

Kirei na chairoi me Ohh..
Kisu shi taku naru kuchi biru.. Yeahh..
Nagai kami de kakuso u to shi nai de.. Ohh Yeeah..
Sono shigusa sae itoshii kedo

Demo wakatte iru kara
Atama no naka
Ore no koto de ippai daro u?

‘Sonna koto nai mon!!’

Sono egao igai
Hoshiku nanka nai
Kao age te Don ‘ t be Shy
Kimi ga omou yori
Zutto suteki na noni
Mada kimi wa shira nai
My Prettiest Girl

Ne ore no me o mi te yo baby
Karakatteru tsumori nante nai
Uketome te
Kono subete
Umaku ie nai kedo kimi ni
Muchu na dake

Arinomama no
Kimi de ii n da yo
Nani mo machigatte nai

Sono egao igai
Hoshiku nanka nai
Kao age te Don ‘ t be shy
Kimi ga omou yori
Zutto suteki na noni
Mada kimi wa shira nai
My prettiest girl

Kimi no miryoku ni
Minna kate nai
Demo kimi wa shira nai
My prettiest girl

Pretty pretty , prettiest girl
Pretty pretty , prettiest girl?
You are the prettiest girl in the world

--------------------------------------------------

English Translation :

You still don’t know
My prettiest girl

Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…

You appeared
A little restless, yea
“Who is that girl?” oh no
The girl that everyone was talking about

Looking a little awkward,
You look away but
There’s nothing to be embarrassed about

Besides your smile
There is nothing that I want
Lift your head, Don’t be shy
Although you’re much more amazing
Than you think
You still don’t know it
My prettiest girl

Your beautiful brown eyes
Your lips that make me want to kiss you.. Yeah..
Don’t try to hide behind your long hair.. Ohh.. Ohh..
Even that action is lovely but

But I know this so
Is your head
Filled with thoughts of me?

“No! It’s not like that!”

Besides your smile
There is nothing that I want
Lift your head, Don’t be shy
Although you’re much more amazing
Than you think
You still don’t know it
My prettiest girl

Hey, look into my eyes baby
I don’t intend to ridicule you
Please just accept
All of this
I can’t say it well but
I’m hooked on you

The real you
Is good enough
There is nothing wrong

Besides your smile
There is nothing that I want
Lift your head, Don’t be shy
Although you’re much more amazing
Than you think
You still don’t know it
My prettiest girl

No one is immune
To your charms
But you don’t know it
My prettiest girl

Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…
You are the prettiest girl in the world